Sono stato per le strade della California a sentire il volo delle aquile. Lì capisci cosa sono i sogni. Le hanno viste tutti le strade della California, almeno nei propri pensieri. Ascolta Scar Tissue, quelle sono le strade della California.

Quelle montagne che non capisci se in realtà sono il mare. E John Frusciante che ti suona sul sedile posteriore. John Frusciante di ritorno dalla più che nota “uscita dal gruppo”. Ho conosciuto Enrico Brizzi e non ho potuto chiedergli altro. Perché “Jack Frusciante è uscito dal gruppo?”. E lui, semplicemente, “John non potevo scriverlo. Perché del titolo? Se hai letto il libro l’avrai pur capito”. Sì, in effetti.

I Red Hot un album come non l’hanno più fatto, inutile stare a parlarne. Californication per le strade di San Francisco non c’è più stata. Il totem di Anthony diventa sempre più massiccio e i capelli di Flea sempre più normali.

Però la California è rimasta sempre quella. “E vacci a sud ragazzo, L.A. è il paradiso”. Del molo di Baywatch l’unica cosa che ricordo non è Pamela, ma Jack Nickolson passeggiare per Santa Monica. O forse non era lui.

Californa è una delle parole più evocative. Tutti ci immaginiamo qualcosa sentendola. E la cosa bella è nessuno sbaglia nei propri pensieri, la California è davvero tutto ciò che ci rappresentiamo. È la Summer of Love. È il Surfin USA. Sono le California Gurls. È la strada, è una canzone, è un’emozione.

Sempre, però, inarrivabile. Come le vere emozioni, non si percepisce mai fino in fondo. D’altronde, da SF a LA, California Dreaming.

__________

I’ve been in the California streets to hear the hawks’ flight. Right there you can understand what dreams are. Everybody has seen the California streets, at least in your own thoughts. Listen to Scar Tissue, those one are the California streets.

Those mountains that’s seem to be the sea. And John Frusciante that plays his guitar on the back seat. John Frusciante, just come back from his famous “out from the band”. I’ve known Enrico Brizzi and I couldn’t ask him none other that that question. Why “Jack Frusciante is out from the band?”. And him, simply, “I couldn’t write John. Why this title? If you have read the book surely you have understood it.”. Yes, I think.

The Red Hot have no more done an album like that one, that’s the truth. Californication around the San Francisco streets never come back. The Anthony totem’s tattoo is becoming bigger and bigger, and Flea’s hair are becoming more normal each day.

Nevertheless, California is ever remained the same. “Go to the South boy, L.A. is the paradise”. About the Baywatch pier the only thing that I remember is not Pamela, but Jack Nicholson walking around Santa Monica. Or maybe it wasn’t him.

California is one of the most evocative words you know. Everybody imagine something hearing that word. And the good thing is that no one is wrong about his own thoughts, California is really all we can represent to ourselves. Is the Summer of Love. Is Surfin USA. Are the California Gurls. Is the street, is a song, and is an emotion.

However, California is forever unreachable. Just like the true emotions, you can’t perceive it totally. However, from SF to LA, California Dreaming.